東京の道路標識ローマ字→英記へ、「Tocho→Tokyo Government Office」「ｊｉｎｊａ→shrine」

1．名前： スリーパーホールド(catv?)＠＼(^o^)／ageteoff
投稿日：2016/02/02(火) 09:13:31.33 ID:4DTt8LHn0.net BE:698254606-PLT(13121) ポイント特典

2．名前： スターダストプレス(茸)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:14:59.12 ID:COBIJwwT0.net

ahokusa

3．名前： 毒霧(禿)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:15:10.45 ID:xeEIwR+l0.net

しゅらいんがな

4．名前： ストレッチプラム(やわらか銀行)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:16:15.03 ID:yhIC6sVQ0.net

ラテンヘブライ古代ギリシャの三者を履修してる奴は尊敬する

5．名前： サソリ固め(庭)＠＼(^o^)／age
投稿日：2016/02/02(火) 09:17:48.84 ID:1Iuhl5Rs0.net

Bunshun→Sentence Spring

6．名前： 河津掛け(中部地方)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:18:08.77 ID:Nb6IjCpL0.net

まあローマ字じゃ誰に対して何を説明してるのかわからんわな

7．名前： 16文キック(catv?)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:19:41.37 ID:tMTl5J+l0.net

地名の坂とか谷はどうしてるんだっけ

8．名前： ジャーマンスープレックス(家)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:19:53.30 ID:nV0ENgNF0.net

ARAKAWA RIVER って表記もどうにかしろよ

9．名前： ジャストフェイスロック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:20:05.54 ID:0LO74Kkh0.net

>>1
馬鹿じゃねーの
外人がshrineドコデスカーと尋ねても答えられるジジババとか皆無だぞ
トチョーとかジンジャとか言われるから案内できるのに
木を見て森を見ず
愚かだね

10．名前： ダイビングヘッドバット(SB-iPhone)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:20:41.96 ID:sH7adNvU0.net

一方ハワイでは交番→KOBANだった

11．名前： 魔神風車固め(catv?)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:20:56.24 ID:q07Beeop0.net

てんぷら　→　フリッター

納豆　→　ロッテンソイ

スポンサーリンク

12．名前： エルボーバット(神奈川県)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:21:47.37 ID:yl1RD/c00.net

>>6
でも英語分からん人には余計分からんだろ
それに英語分からん日本人に尋ねやすい
where is tocho?と聞けば英語ほとんど分からん人でも答えられる

13．名前： ツームストンパイルドライバー(茸)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:21:50.26 ID:W5sUY8PG0.net

公共施設ならともかく地名や固有名詞を英語にするのはただの馬鹿だろう

14．名前： キングコングラリアット(東京都)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:22:09.21 ID:NA1cDMc10.net

Kagurazaka
Tsunohazu
すげー長くなるな

Jinboucho　Shinjuku-3chome Akebonobashi

15．名前： 男色ドライバー(SB-iPhone)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:22:58.27 ID:gIk6qPe/0.net

ショウコクジテンプル

本当はショウコクテンプルじゃないの？

16．名前： フェイスクラッシャー(SB-iPhone)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:23:20.00 ID:lQwcmTMr0.net

>>8
もう書いてあった

ara riverにでもなるんか

17．名前： ミラノ作 どどんスズスロウン(芋)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:23:40.87 ID:pZGKqMm/0.net

>>11
テンプゥラじゃないのか

18．名前： エルボーバット(神奈川県)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:23:51.50 ID:yl1RD/c00.net

>>13
ルー大柴disってんのか？

19．名前： 毒霧(庭)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:23:57.47 ID:aD+ReUlh0.net

>>6
日本語ある程度分かる外人

エクスキューズミー
センテンススプリング、イッサツクダサーイ

21．名前： ダイビングヘッドバット(SB-iPhone)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:25:04.46 ID:sH7adNvU0.net

>>16
ROUGH RIVER

22．名前： 男色ドライバー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:25:11.09 ID:Dq3WAypE0.net

漢字に平仮名でルビを打つだけでエエと思う

せっかく来日したんだし
平仮名ぐらいは覚えて帰れっての

23．名前： アルゼンチンバックブリーカー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:25:45.51 ID:y4MNJvlA0.net

まあローマ字表記でなく英語表記するのが目的ならそうだな
ローマ字表記しても外国人にはわからんし、まあこれはいいんじゃないか

24．名前： キングコングラリアット(庭)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:25:49.14 ID:SpnnwFba0.net

MANKO → CUNT

25．名前： ウエスタンラリアット(空)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:25:56.38 ID:IodW5uOP0.net

>>16
Rough riverな

26．名前： ウエスタンラリアット(空)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:26:40.68 ID:IodW5uOP0.net

Tokyo= tongking

27．名前： アルゼンチンバックブリーカー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:27:33.34 ID:y4MNJvlA0.net

>>9
今は聞かずにスマホで自分で調べるんじゃねえの？

28．名前： バックドロップホールド(内モンゴル自治区)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:27:37.91 ID:xMjdsRfAO.net

トキオでいいだろ
YMOのテクノポリスも沢田研二のトキオもトキオって言ってるだろ

29．名前： ジャストフェイスロック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:28:41.27 ID:0LO74Kkh0.net

>>12
いやいや
観光地目当ての奴はそもそもガイドブックでローマ字地名知ってるから
今更表記変える必要とか皆無

30．名前： ファイナルカット(千葉県)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:29:24.32 ID:bmb2e6UW0.net

都庁北って名前の地名なんだからそのまま使えば良いじゃん
Tokyo Metropolitan Government Office North
って意味を元に言い直す必要なんて無いだろ
御徒町とかどうするんだよ
Junior samurai Street
下級武士街って意味をそのまま訳すのか？
すげーアホらしい

31．名前： ニールキック(茸)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:29:32.19 ID:06jncnPJ0.net

いいんじゃないの
少なくともTochoよりは

32．名前： 河津落とし(東京都)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:29:34.37 ID:FaQAIThm0.net

>>28
マジレスすると、トーキョーよりはトキオと言った方が通じる

33．名前： パイルドライバー(チベット自治区)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:30:22.00 ID:8Ns+RdUl0.net

あのローマ字読みがわからない時助かるんだがw

34．名前： ニールキック(禿)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:30:58.81 ID:q5Ig8pFZ0.net

なんで外国人に合わす必要があるんだよ。
日本に来るなら日本の文化や習慣に従え。
少しは勉強してこい

35．名前： 魔神風車固め(catv?)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:31:15.11 ID:q07Beeop0.net

納豆で思い出したけど、腐女子の事は、メリケン語ではロッテンガールなん？

36．名前： キングコングラリアット(やわらか銀行)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:31:20.62 ID:M/pJnZsL0.net

見せかけのプライドなんていい加減捨てろよ
日本のどこにそんな金あるんだよアホか

37．名前： 毒霧(catv?)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:31:31.20 ID:7cSHQnqe0.net

>>33
わかるｗ

38．名前： ファイナルカット(千葉県)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:31:54.31 ID:bmb2e6UW0.net

>>33
下総中山
しもそ、、、

39．名前： アルゼンチンバックブリーカー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:32:54.01 ID:y4MNJvlA0.net

>>33
そっかｗ日本人用でもあったのかｗ

つっても固有名詞はそのままローマ字表記されるだけでしょｗ

40．名前： ファイナルカット(千葉県)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:33:46.67 ID:bmb2e6UW0.net

>>34
全くだ
他国に合わせる必要も他国を気にする必要も他国に恥じる必要もない
他国が他国の文化に口を出す行為は不遜であり遺憾な行為だ
左翼は文化も何もかもごちゃ混ぜにしたいのだろうけど、文化はそれぞれの国で違うから面白いのだ
文化を侵略しようとする者は敵以外の何物でもない
文化の否定なんて害悪以外の何物でもない
人種や他文化の多様性の否定でしかなく非常に危険で有害な思想だ

41．名前： ハイキック(長野県)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:33:55.13 ID:1fMFoS6E0.net

はいはい、国際都市ね

42．名前： キングコングラリアット(やわらか銀行)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:34:25.29 ID:M/pJnZsL0.net

道路をストリートとか訳すだけやろ

43．名前： フライングニールキック(庭)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:34:29.48 ID:oWhc+cOY0.net

>>8
こんな感じになる
http://trafficnews.jp/post/47769/
関東平野を流れる利根川は「Tone River」と表記しますが、
埼玉・東京を流れる荒川を「Ara River」とすると日本人にとって「荒川」と認識しづらいため、「Arakawa River」とされます。
山の表記について、富士山は「Mt.Fuji」と表記しますが、
山形県にそびえる月山（がっさん）はそうした表記が困難であるため、「Mt.Gassan」とされます。
茨城県の湖、霞ヶ浦は「Lake Kasumigaura」です。
都道府県の表記では、東京都は「Tokyo Metropolis」ですが、
北海道は例外的に「Hokkaido Prefecture」とされます。

44．名前： リバースパワースラム(大阪府)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:35:13.19 ID:VV5dNK2n0.net

お役人には想像力が無いんやろね。
日本語を消す事が国際化だと思ってんのかな。

45．名前： アルゼンチンバックブリーカー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:35:23.86 ID:y4MNJvlA0.net

>>12
そういうもんなんだ
東京都の役人は海外の旅行業者とかときちんと対話した上で変えようとしてるのかね
民間からの要望があった上でやっているのか、都庁側の一方的な思いつきでやろうとしているのか
そこらへんは見極めないといけないね

46．名前： アルゼンチンバックブリーカー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:35:51.56 ID:y4MNJvlA0.net

安価ミス>>29宛

47．名前： タイガードライバー(茸)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:35:55.83 ID:9hYDsgut0.net

カンバン換えるのにいくらかかかると思ってんだ！！
増税するほど予算足りてないのに、予算無駄遣いすんな。

48．名前： リバースパワースラム(関東・甲信越)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:36:20.72 ID:ucRILvbMO.net

変える必要なしだが、どうしてもやるなら、駅のキムチ悪いハングルを無くすこととセットにしろ

49．名前： ローリングソバット(兵庫県)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:38:22.75 ID:xFGxaGhM0.net

>>48
むしろ朝鮮語増やすための免罪符として英語表記を進めてるんじゃないかと思う

50．名前： チキンウィングフェースロック(東京都)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:38:28.89 ID:KvF0ItUd0.net

他に、もっとやることあるんじゃねえの？

51．名前： ファイナルカット(千葉県)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:38:35.53 ID:bmb2e6UW0.net

漢字とローマ字だけで十分
ハングルも日本人が読めないスペルも必要無い

52．名前： チキンウィングフェースロック(東京都)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:39:38.18 ID:KvF0ItUd0.net

>>33
書こうと思ったら書かれてたわ

53．名前： バックドロップホールド(内モンゴル自治区)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:40:17.13 ID:xMjdsRfAO.net

>>32
五輪の東京を発表したIOCのじいさんも間抜けな感じに
「ﾄｷｵ」って言ってたしな

54．名前： 張り手(庭)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:40:43.50 ID:W3C5Adpe0.net

>>12
外人が都庁とか役所とか言わないし知りもしないwゴバーンメンツとしか言わねーよ英米は

55．名前： 断崖式ニードロップ(dion軍)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:41:09.99 ID:XBz4GZ1n0.net

京都に観光に行った際

中華系の人「二条キャッスルはここですか？」
に対して返答する4-5秒かかった

56．名前： キン肉バスター(公衆電話)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/02(火) 09:42:21.70 ID:4kUEWJIr0.net

河川とか昔からおかしかったからいいんじゃね

57．名前： アルゼンチンバックブリーカー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:42:31.15 ID:y4MNJvlA0.net

>>53
ト↑キョ↓であって、トキオではないと思うんだけどなあ

58．名前： 頭突き(WiMAX)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:42:58.12 ID:toOlm/1u0.net

いまさらなんなの
終戦後に公用語英語にしといてよ

59．名前： メンマ(dion軍)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/02(火) 09:43:45.67 ID:I1rboVSd0.net

看板ごと変えなくてもシール貼れば圧倒的に安上がりなんじゃね
オリンピックやってる数日間だけ剥がれなければいいんだし