店員「ポイントカードは大丈夫ですか?」 若者「大丈夫です」←老害「大丈夫です」の使い方がおかしい
1.名前: 急所攻撃(徳島県) 堪忍袋 投稿日:2015/02/15(日) 20:04:57.26 ID:3vTL9hsY0 BE:844761558-PLT(13051) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/syobo.gif
「大丈夫です」って、なにが大丈夫なの 気配り表現?言葉の乱れ?
コンビニのレジで「ポイントカードは大丈夫ですか?」と店員からよく聞かれます。
カードを持ってなければ「大丈夫です」と答えるのですが、よくよく考えると、いったい何が大丈夫なのか、はっきりしません。
若い世代はすんなり使っていますが、違和感を覚える年配者は多いようです。
年配者に戸惑いの声
「大丈夫です」の使い方がおかしい。
ある高齢者は、チラシを配っていると「大丈夫です」と言って、受け取らない人が増えている、と憤ります。
一方で、若い世代からは、きっぱり断ると相手を傷つけてしまうから「大丈夫」を使っているのでは、という意見がありました。
イエスかノーか、はっきりしないことにひっかかる人は、年配者を中心に多いようです。
今どきの語法として「大丈夫」に触れているのは、「明鏡国語辞典」(大修館書店)です。
俗語として「相手の勧誘などを遠回しに拒否する語」との説明も載せ、「そんな気遣いはなくても問題はないの意から、主に若者が使う」と注釈しています。
ただし、「本来は不適切」とされています。
これに近い意味に触れているのが「日本国語大辞典」(小学館)です。
山梨県の方言として、食べ物などを勧められ、辞退する時の言葉という説明を載せています。
ソース
http://news.livedoor.com/article/detail/9786682/
依頼33
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1423903237/
2.名前: アンクルホールド(庭) 投稿日:2015/02/15(日) 20:07:12.34 ID:hVGsEfoR0
ポイントカードは(出さなくても)大丈夫ですか?
3.名前: ダイビングエルボードロップ(家) 投稿日:2015/02/15(日) 20:07:52.97 ID:sR/mxcs10
ポイントカードなんか持ってないし、お作りしますか?とかの会話もいらないし
間に合ってます、大丈夫ですの略
4.名前: ブラディサンデー(関東・甲信越) 投稿日:2015/02/15(日) 20:09:07.47 ID:Bo960rZwO
大丈夫で通じるんだから大丈夫です
5.名前: イス攻撃(やわらか銀行) 投稿日:2015/02/15(日) 20:09:13.38 ID:B7UsaNbX0
店員「当店のポイントカードはお餅でしょうか」
ぼく「えっ」
店員「当店のポイントカードはお餅ですか」
ぼく「いえしりません」
店員「えっ」
ぼく「えっ」
店員「まだお餅になってないということでしょうか」
ぼく「えっ」
店員「えっ」
ぼく「変化するってことですか」
店員「なにがですか」
ぼく「カードが」
店員「ああ使い続けていただければランクがあがって
カードが変わりますよ」
ぼく「そうなんだすごい」
店員「ではお作りいたしましょうか無料ですよ」
ぼく「くさったりしませんか」
店員「えっ」
ぼく「えっ」
店員「ああ期限のことなら最後に使ってから一年間使わないときれます」
ぼく「なにそれこわい」
店員「ちょくちょく来ていただければ無期限と同じですよ」
ぼく「なにそれもこわい」
店員「えっ」
ぼく「えっ」
6.名前: マシンガンチョップ(愛知県) 投稿日:2015/02/15(日) 20:10:37.21 ID:jj9GT8S80
Pontaカード持ってるかいちいち聞いてくるなや
うざいんじゃ
7.名前: チキンウィングフェースロック(千葉県) sage 投稿日:2015/02/15(日) 20:10:55.55 ID:s7inSonj0
ポイントカード出さないとポイント付きませんが?
付かなくてもいいので出しません
てことだろボケ
8.名前: ランサルセ(福島県) 投稿日:2015/02/15(日) 20:11:25.74 ID:LgNU0Eyc0
持ってないです→お作りしますか?の流れを省略できるから合理的ではある
9.名前: 超竜ボム(九州地方) 投稿日:2015/02/15(日) 20:11:27.72 ID:MpZojW0fO
「持っていません」「作っていません」、と言えば済む話し
そもそも、記事にする様な事か?大丈夫か?
10.名前: キドクラッチ(東京都) nuko 投稿日:2015/02/15(日) 20:12:12.64 ID:lSrWe7zt0
あるあるw
若い世代の大丈夫は要らない
老害世代の大丈夫はOKの意味だろ
大丈夫ですは気軽に言わんほうがいいな
11.名前: ドラゴンスリーパー(神奈川県) 投稿日:2015/02/15(日) 20:12:27.53 ID:NysP5TSN0
かなりの額つぎ込んでようやく500円分の商品と引き換えみたいなポイントカードまじしねよ
そこまでケチりたいんなら
カードなんぞ
やめろ!!!!!!!!!!!!!!
スポンサーリンク
12.名前: ジャーマンスープレックス(静岡県) sage 投稿日:2015/02/15(日) 20:12:42.68 ID:mJNhtXAA0
ポイントカードなんかあるなら出すから聞かなくてもいいよ
13.名前: ショルダーアームブリーカー(庭) sage 投稿日:2015/02/15(日) 20:13:05.84 ID:doIRoLd90
結構デス。ってのと同じ使い方でそ?
基本的に相手の好意(かどうかはわからんが)をやんわりと否定する語でそ?
(そこまでしていただかなくとも)大丈夫です、って意味。
結構年配の人もつかうイメージだけどな。
14.名前: フェイスクラッシャー(埼玉県) 投稿日:2015/02/15(日) 20:13:05.87 ID:x6Ll7JOu0
持ってないです→作りますか?の流れが嫌だから
大丈夫ですと返すとわかりましたで済むから楽なんだよ
ポイントカード制度を廃止してくれ
15.名前: 河津掛け(愛知県) 投稿日:2015/02/15(日) 20:13:05.94 ID:lrREb1340
なぜか多用してるわ
若者じゃないのに、どこで覚えたんだろ
16.名前: キドクラッチ(東京都) nuko 投稿日:2015/02/15(日) 20:13:29.38 ID:lSrWe7zt0
>>12
分かるわ
毎日ローソンで聞かれるけど持ってないんだな(´・ω・`)
17.名前: フロントネックロック(徳島県) 投稿日:2015/02/15(日) 20:15:27.11 ID:E3NdUczm0
顔見知りで世間話したりする店員でも毎回レジで聞いてくる
言わなきゃ罰せられるんかのう
18.名前: 不知火(北陸地方) 投稿日:2015/02/15(日) 20:16:00.74 ID:FwHkyf+v0
聞かれるのが嫌過ぎてローソン行かなくなったわ
19.名前: 中年’sリフト(やわらか銀行) 投稿日:2015/02/15(日) 20:16:27.39 ID:wBHThHYE0
>>14
お前は仕事出来そうだな
仕事の出来ない奴って話の流れを汲む事が出来ないよね
タバコ買うときの画面タッチも面倒くさいよな
最近小銭探してる間店員が押してくれるようになったけど
21.名前: カーフブランディング(神奈川県) 投稿日:2015/02/15(日) 20:16:53.92 ID:Ew3H7Rue0
質問して、大丈夫ですって答える奴は20代前半の男に多いな。
ガチで意図が汲み取れんから困る。
例えば、結婚してますか?って聞いたら、大丈夫ですって返ってきたりさ
22.名前: ニーリフト(やわらか銀行) 投稿日:2015/02/15(日) 20:17:52.37 ID:JpG0Jevm0
意味が相手に通じているのなら
それは言語として成り立っていると考えるのが
普通であろう
23.名前: ダブルニードロップ(神奈川県) sage 投稿日:2015/02/15(日) 20:18:14.77 ID:d77ZRvc00
持ってないけど別に欲しくはないから作れって言われても作らないから大丈夫っすの意
24.名前: ファルコンアロー(東京都) 投稿日:2015/02/15(日) 20:18:22.86 ID:97zRGkxB0
大丈夫だ、問題ない
25.名前: セントーン(チベット自治区) 投稿日:2015/02/15(日) 20:19:24.46 ID:BlT7seF30
おかしいのは承知してるけど
拒否してる感を和らげるつもりで使ってる
26.名前: 河津落とし(東京都) 投稿日:2015/02/15(日) 20:19:25.71 ID:WtVdoXmg0
こないだ、カード使いますか?って聞かれてビビったわ
数千円の買い物だし、えっ?って聞いたら当店の会員カードはお持ちですか?って事らしいw
ゆとりというか地頭だな
27.名前: ドラゴンスリーパー(神奈川県) 投稿日:2015/02/15(日) 20:19:45.16 ID:NysP5TSN0
「お持ちですか?」って聞かれて、自分でもその受け答えは日本語的におかしいだろと思いつつ
「いやいいです」と返す
これもまた余計な部分を省略するために
28.名前: ジャストフェイスロック(dion軍) 投稿日:2015/02/15(日) 20:19:45.20 ID:MCDV2gv20
「結構です」はどう解釈するんかね?
29.名前: カーフブランディング(神奈川県) 投稿日:2015/02/15(日) 20:20:34.82 ID:Ew3H7Rue0
>>28
昔は電話セールスに絶対、結構ですって答えてはならんて親に教えられた
30.名前: 16文キック(チベット自治区) 投稿日:2015/02/15(日) 20:20:57.80 ID:LO9k/gAW0
大丈夫、マイ・フレンド
31.名前: グロリア(やわらか銀行) 投稿日:2015/02/15(日) 20:20:59.37 ID:A1LrmNiq0
正しくは
ポイントカードをご利用になられますか?
32.名前: 腕ひしぎ十字固め(福島県) sage 投稿日:2015/02/15(日) 20:21:09.19 ID:T61awDyv0
カードを持ってないデメリットを心配してくださってるみたいだが、お気遣いなく、大丈夫です
ってニュアンスなんだろうな
割とどうでもいい
33.名前: カーフブランディング(神奈川県) 投稿日:2015/02/15(日) 20:21:33.99 ID:Ew3H7Rue0
>>26
昔の人間にとっては、カードといえばクレジットだと思いこんでるからな。
34.名前: キドクラッチ(catv?) nuko 投稿日:2015/02/15(日) 20:21:35.98 ID:lSrWe7zt0
>>28
両方の意味があるからどっちにも取れる(´・ω・`)
35.名前: クロイツラス(四国地方) 投稿日:2015/02/15(日) 20:21:39.08 ID:+OWJBHaG0
店員「当店のポイントカードは大丈夫でしょうか」
ぼく「えっ」
店員「当店のポイントカードは大丈夫ですか」
ぼく「いえしりません」
店員「えっ」
ぼく「えっ」
店員「大丈夫ではないということでしょうか」
ぼく「信頼できるかってことですか」
店員「なにがですか」
ぼく「カードが」
店員「えっ」
ぼく「えっ」
店員「ポイントカードは大丈夫でしょうか」
ぼく「知らないっつってんだろ!」
36.名前: ドラゴンスリーパー(SB-iPhone) 投稿日:2015/02/15(日) 20:21:49.70 ID:R/Nr7NjT0
言葉なんてのは変わってくもんなんだから中高年ははよ順応してくれんかね
37.名前: セントーン(チベット自治区) 投稿日:2015/02/15(日) 20:22:25.68 ID:BlT7seF30
>>21
結婚してますか?だったら
踏み込んでくるんじゃねぇ余計なお世話だ
くらいの意味かな
38.名前: ドラゴンスクリュー(東京都) sage 投稿日:2015/02/15(日) 20:22:46.96 ID:xSSrHfSP0
今日は現金でお願いしますっていうけどね!
端末があるんだから
edy、現金、ポンタとか画面に出せば
いいのに
39.名前: ニールキック(WiMAX) sage 投稿日:2015/02/15(日) 20:22:47.18 ID:LOMfjzlP0
(お気遣いありがとう)大丈夫です
関連記事
-
在日達をロケットに乗せて火星にテラフォーミングさせればよい
1.名前: エルボードロップ(埼玉県) 投稿日:2015/02/20(金) 15 …
-
【悲報】日本の一人あたりのGDPが29位に後退、韓国は31位な事実でネトウヨ発狂
1.名前: ジャーマンスープレックス(庭)@\(^o^)/投稿日:2015/11 …
-
ロシアが衛星の打ち上げにまた失敗 宇宙開発すら3流に転落し取り得が美少女だけの国に
1.名前: ジャーマンスープレックス(和歌山県)@\(^o^)/投稿日:2015 …