CateRina速報

ニュース・お金・仕事・経済にまつわる２ちゃんねるまとめ

最新ブログニュース

中国人、日本の教科書を見て驚愕　「何故だ？日本人はみんな漢文が読めるのか？日本人ってすごい！」

   

a8f6148bdedf1f375a4a9b3e289b131e

1．名前： キチンシンク(埼玉県) ©2ch.net ageteoff 投稿日：2015/01/19(月) 14:28:50.76 ID:zaWXwPKY0● BE:829826275-PLT(13001) ポイント特典

sssp://img.2ch.net/ico/nida.gif
日本の国語教科書に中国人驚がく＝「日本人は中国語が読めるの？」「なんでこんなに難しいことを…」―中国ネット

16日、中国のネット掲示板に「日本の国語の教科書を見て驚いた」とのスレッドが立ち、
ネットユーザーから同じく「驚いた」とのコメントが多数寄せられている。

2015年1月16日、中国のポータルサイト・百度（バイドゥ）の掲示板に、「日本の国語の教科書を見てビックリした」
と題したスレッドが立った。

スレ主は日本の高校で使用されている古典・漢文の教科書を写真で紹介。唐詩や論語、儒家思想といった内容に
「日本の作家はみな漢文を知っている。漢文を知らない作家はいない」と断言した。

このスレに対するコメントをいくつか紹介する。

「日本人って、こんなことまで勉強するの？」
「オレは大学4年だが、論文を書くのに漢文を読んでいるだけ。日本人はすごいな」
「かわいそうな日本人。こんな難しいこと勉強するんだ」

「日本人は中国語が読めるの？」
「私、これ読めない。意味もわからない」
「中国人として、なんだかとてもうれしい」

「私も漢文の教科書を見てみたい」
「どこで買えるか教えて」
「漢文は選択科目でなく、必修科目なんだ！」（翻訳・編集/本郷）

レコードチャイナ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150118-00000033-rcdc-cn

2．名前： 垂直落下式DDT(豚) sage 投稿日：2015/01/19(月) 14:30:27.43 ID:/y9m7kKa0

余裕だなシナ人は

3．名前：名無しさん＠涙目です。(群馬県) 投稿日：2015/01/19(月) 14:30:39.08 ID:utxdeFSH0

漢字は中国から、宗教は仏教
韓国はハングル文字、宗教は儒教
朝鮮半島全く関係ねーじゃん

はい論破

4．名前： ジャンピングエルボーアタック(岡山県) 投稿日：2015/01/19(月) 14:31:22.77 ID:XN6+4PLF0

自慢じゃないが
俺は読めないよ漢文

5．名前： フライングニールキック(豚) 投稿日：2015/01/19(月) 14:32:27.92 ID:Udw4N4ba0

今の中国の漢字は略字になってるからな

6．名前：名無しさん＠涙目です。(家) 投稿日：2015/01/19(月) 14:32:44.10 ID:R62xHLNA0

若干誤解している気もする

7．名前：名無しさん＠涙目です。(神奈川県) 投稿日：2015/01/19(月) 14:32:51.97 ID:eitCFmWc0

レ点ってのがあったなぁ・・・くらいしか覚えてない

8．名前： 頭突き(豚) sage 投稿日：2015/01/19(月) 14:33:10.54 ID:RoDJ5we/0

買いかぶりすぎ

9．名前：名無しさん＠涙目です。(豚) sage 投稿日：2015/01/19(月) 14:33:51.57 ID:6UVzVnax0

読めるわけねーだろ（笑）

10．名前：名無しさん＠涙目です。(豚) 投稿日：2015/01/19(月) 14:34:23.10 ID:QpmpZY1U0

漢文と中国語の違い分かってなさそう

11．名前：名無しさん＠涙目です。(庭) sage 投稿日：2015/01/19(月) 14:34:38.16 ID:Fx/+kf4s0

そりゃ読めそうな人いっぱい殺しちゃったもんな文革なんかでな
いかにも国破れて山河しか残らなかった地域のやつらっぽい意見だわ

12．名前：名無しさん＠涙目です。(東京都) sage 投稿日：2015/01/19(月) 14:34:39.26 ID:gVLidBCO0

未だに古文漢文が必修である意味がわからない

13．名前：名無しさん＠涙目です。(群馬県) sage 投稿日：2015/01/19(月) 14:34:47.37 ID:xq1qWTx10

>>7
その程度だわｗ

14．名前：名無しさん＠涙目です。(豚) sage 投稿日：2015/01/19(月) 14:34:48.78 ID:vZXfoyHi0

ちんぷんかんぶんだよ

15．名前：名無しさん＠涙目です。(豚) 投稿日：2015/01/19(月) 14:34:49.66 ID:BTz2Bo5R0

前の会社にいた中国人は、日本の漢字って古い字（旧字）を使っていると言っていたな

16．名前： スパイダージャーマン(チベット自治区) sage 投稿日：2015/01/19(月) 14:35:16.79 ID:3DDbDP9C0

こじんにしのかたこうかくろうをじし

17．名前： 頭突き(dion軍) sage 投稿日：2015/01/19(月) 14:35:26.07 ID:uU5O3wLY0

レ点とか一とか二とかあれば読める
なければ厳しい

18．名前： アイアンクロー(東京都) sage 投稿日：2015/01/19(月) 14:35:27.38 ID:SrA0bDk70

中国は共産党が過去の文化を全否定しちゃってるからなぁ。

19．名前： 中年’sリフト(豚) 投稿日：2015/01/19(月) 14:35:30.36 ID:2m3CQh4K0

もうあんまり覚えてないけどね

20．名前： 膝靭帯固め(dion軍) sage 投稿日：2015/01/19(月) 14:35:48.01 ID:UMPBBvso0

>>5
日本も略字の当用漢字だけどね

21．名前：名無しさん＠涙目です。(大阪府) 投稿日：2015/01/19(月) 14:36:01.53 ID:vGRgaxHg0

雲子鰤鰤

22．名前： ドラゴンスクリュー(茸) sage 投稿日：2015/01/19(月) 14:36:14.89 ID:LbMDa8H20

支那の大学教授も漢文読めねーから

23．名前： ハイキック(SB-iPhone) 投稿日：2015/01/19(月) 14:36:58.61 ID:xNjso4Id0

レ点とか返り点が書いてあれば読めるorなんとなく意味は分かるって程度
漢詩漢文がそのまま書いてあるだけならもうお手上げ

24．名前： キングコングニードロップ(家) 投稿日：2015/01/19(月) 14:37:00.78 ID:R62xHLNA0

ヤフーチャットがあった頃に
中国人と片言の漢文でチャットしてたけど
くだらない内容だったら結構通じる
相手に「実は中国人じゃ無いのか？」って思われたぐらい

日本人は繁体と簡体両方使うからおもしろいって言ってたな

25．名前： サッカーボールキック(dion軍) 投稿日：2015/01/19(月) 14:37:14.87 ID:raLY9RkB0

>>12
選択で十分だよな
記憶容量の無駄遣いだわ

26．名前： アトミックドロップ(豚) 投稿日：2015/01/19(月) 14:37:41.62 ID:H726SZN30

漢文だの古文だのほんと嫌いだった。

27．名前： シューティングスタープレス(北海道) 投稿日：2015/01/19(月) 14:37:56.07 ID:iuyxw+NG0

補助の記号ないと何にもわからん

28．名前： 頭突き(豚) sage 投稿日：2015/01/19(月) 14:38:02.39 ID:uU5O3wLY0

日本人は読み、書きは得意だからな
英語にしても漢文にしても
話すことはどの言語でも全くといっていいほどできないｗ
このギャップが凄まじい

29．名前： マシンガンチョップ(関東・甲信越) 投稿日：2015/01/19(月) 14:39:04.09 ID:cSr3pKOAO

漢文を読めない日本人は多い
だが、漢文って単語を読める日本人は多いだろ

30．名前： 稲妻レッグラリアット(空) 投稿日：2015/01/19(月) 14:39:37.22 ID:OKS0FIkg0

國破山河在

31．名前： ビッグブーツ(豚) sage 投稿日：2015/01/19(月) 14:40:33.21 ID:XajFltIa0

国破れて山河あり、城春にして草木深し
くらいしかわからん

32．名前： エルボードロップ(茸) sage 投稿日：2015/01/19(月) 14:40:38.29 ID:Fu3o5+KU0

そういや高校ん時「我欲君」って漢文のラブレター渡したら
貰った女子が気持ち悪いって先生にチクって職員室に呼び出された同級生がいたな

33．名前： フルネルソンスープレックス(愛知県) 投稿日：2015/01/19(月) 14:40:44.08 ID:M/T5qprQ0

>>30
国やぶれてサンガリア

34．名前：名無しさん＠涙目です。(dion軍) 投稿日：2015/01/19(月) 14:41:18.15 ID:/i1ht23a0

漢文なんて書き下せば古文と同じになってしまうからな。
そして高校教育をまともに受けていれば、白文も書き下せてしまうという。というか難関大学の試験は白文が出題されることが多いから必然的に受験生には必須の能力。

35．名前：名無しさん＠涙目です。(dion軍) sage 投稿日：2015/01/19(月) 14:41:32.86 ID:UMPBBvso0

現代中国語は満州族などの異民族支配で
文法もだいぶ変わってしまったらしい
構造も古典の漢文とだいぶ違う　SVOとは限らない

36．名前： ジャーマンスープレックス(大阪府) sage 投稿日：2015/01/19(月) 14:42:06.60 ID:HZSt1YKR0

日本の場合は古文と芸大分の違いは激しいけど
中国語も漢文と芸大分って違いがあるのかな？この感想文見るとかなり文体も違うみたいだけど

37．名前： スパイダージャーマン(愛知県) 投稿日：2015/01/19(月) 14:42:11.75 ID:ncu4wLz20

西洋のラテン語に相当するのが支那の漢詩や漢文なだけだろ
昔から洋の東西を問わずインテリ層は差別化するのが好きだからな
結果隠語（テクニカルターム）で壁を作り邪魔者を排除しようとする

38．名前： オリンピック予選スラム(豚) 投稿日：2015/01/19(月) 14:42:25.76 ID:W2A1o9x80

何となく文字の配置で読めるけどレ点とかないと完全には無理だな

39．名前： フロントネックロック(三重県) 投稿日：2015/01/19(月) 14:42:32.75 ID:I+o721HX0

英語と同じだから、お前らでも白文のままで読めるぞ

CateRina速報

  • いいね  0
  • しらね  0
スポンサーリンク

投稿フォーム

いいね しらね

 - ニュース超速報

  関連記事

【画像】ミスコン史上、最も醜いミス香港候補者たちに大ブーイング　「香港のイメージがぶち壊される」
  • いいね  3
  • しらね  0

1．名前： ジャンピングDDT(埼玉県)＠＼(^o^)／投稿日：2015/06/ …

なぜ東大生はMacを使うのか？　iPhoneの写真をPhotoshopで編集できるUNIX最強じゃね？
  • いいね  0
  • しらね  0

1．名前： 河津落とし(茸)＠＼(^o^)／投稿日：2016/05/09(月) …

舘ひろしの告白に騒然　実は多い？「素数」にハマる人々
  • いいね  0
  • しらね  0

1．名前： TEKKAMAKI(東日本)＠＼(^o^)／投稿日：2016/09/ …

PREV
それで結局、山陽地方の覇者は岡山なのか広島なのかどっちだ
NEXT
宅配便の運転手不足がヤバい　仕事キツい、給料安い、労働時間長い・・原因はネット通販、時間指定