CateRina速報

ニュース・お金・仕事・経済にまつわる2ちゃんねるまとめ

最新ブログニュース

銀座の道路案内標識、ローマ字から英語に変更

   

1.名前: ミドルキック(東京都) 投稿日:2015/02/04(水) 10:55:52.92 ID:OFthWrR80 BE:292723191-PLT(19081) ポイント特典

sssp://img.2ch.net/ico/asopasomaso.gif
二〇二〇年東京五輪・パラリンピックを控え、国土交通省東京国道事務所と東京都は
二日夜から、中央区銀座地区の道路案内標識を対象に、
日本語に併記しているローマ字を英語表記に改善する作業を始めた。
ローマ字は外国人旅行者にとって分かりにくいため。

都などによると、銀座四丁目は「Ginza 4-chome」から「Ginza 4」、
万年橋西は「Mannenbashi W.」から「Mannen Brdg.-W.」、
銀座中学校入り口は「Ginzachugakko Ent.」から
「Ginza J.H.Sch.」になる。

英語表記への改善は、一三年に千代田区の国会周辺を対象に試行的に実施。
国は昨年、駅を「Station」、橋を「Bridge」などとする英語表記の対訳表を示した。
都内では、銀座地区とともに東京スカイツリー周辺の押上・業平橋(墨田区)、
秋葉原(千代田区)、羽田空港に近い蒲田(大田区)の三地区でも順次実施する。
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2015020490094023.html

2.名前: 32文ロケット砲(千葉県) 投稿日:2015/02/04(水) 10:57:00.32 ID:S/hMwGdb0

いっちょめいっちょめ~ε三三三三(o^w^)o

3.名前: エルボードロップ(家) 投稿日:2015/02/04(水) 10:57:22.33 ID:RbQJpmuL0

ローマ字で書いて誰の役に立つと思ってたのかな

4.名前: エルボードロップ(中国地方) 投稿日:2015/02/04(水) 10:59:03.84 ID:JNOQEWn50

外人ってマジでローマ字読めないからな

俺の名前はYoshishige Yamanouchiなんだけど高校の英語教師が名前呼ぼうとして涙目になっててワロタ

5.名前: チキンウィングフェースロック(東京都) sage 投稿日:2015/02/04(水) 10:59:28.01 ID:6wiChacU0

文章はともかく、固有名詞を英語化しても意味ないだろ。

6.名前: 超竜ボム(新疆ウイグル自治区) 投稿日:2015/02/04(水) 10:59:28.57 ID:AgJb7wLS0

銀座【Silver Seat】

7.名前: ウエスタンラリアット(禿) 投稿日:2015/02/04(水) 11:00:38.97 ID:FCG4XcxS0

この方式だと荒川はarakawa-riverからara river に
江戸川はedogawa-river から edo riverになるのかな

なんか間抜けだな

8.名前: ドラゴンスリーパー(神奈川県) sage 投稿日:2015/02/04(水) 11:01:00.91 ID:i0l1RIie0

>>3
警察のためにかな
何も考えなくていいじゃんw

9.名前: 雪崩式ブレーンバスター(群馬県) 投稿日:2015/02/04(水) 11:01:08.30 ID:q+kI5TYv0

そんな暇があったらバカチョン語を消せ
不快でしょうがない

10.名前: ダイビングエルボードロップ(WiMAX) 投稿日:2015/02/04(水) 11:01:23.87 ID:3WfzurwQ0

>>6
年寄り扱いするなヽ(`Д´#)ノ

11.名前: ミドルキック(東京都) 投稿日:2015/02/04(水) 11:02:05.38 ID:OFthWrR80

新宿【New Hotel】

12.名前: バックドロップホールド(catv?) 投稿日:2015/02/04(水) 11:02:39.94 ID:Eorith/V0

>>7
荒川や江戸川みたいに地名にもなってるし
変わらないんじゃないかな?

13.名前: 急所攻撃(dion軍) sage 投稿日:2015/02/04(水) 11:02:50.30 ID:pYkHaC/L0

地名を英語化ってバカかよ

ニューヨークも新切り替え布町とでも訳すのか?あ?

14.名前: ウエスタンラリアット(禿) 投稿日:2015/02/04(水) 11:03:39.33 ID:FCG4XcxS0

>>13
そこは入浴だろ

15.名前: 頭突き(茸) sage 投稿日:2015/02/04(水) 11:03:53.73 ID:VyI0AsoN0

>>3
読めない地名の読み仮名代わり

16.名前: 稲妻レッグラリアット(SB-iPhone) sage 投稿日:2015/02/04(水) 11:04:05.21 ID:yCOTU/QL0

駅の朝鮮語と支那語併記やめて、英語に一本化しろや
http://i.imgur.com/D63IJlo.jpg

17.名前: エルボーバット(庭) 投稿日:2015/02/04(水) 11:04:05.84 ID:2K78FWMd0

>>13
東京都にニューヨークはないだろ

18.名前: グロリア(東京都) 投稿日:2015/02/04(水) 11:04:08.19 ID:TDT6A3rF0

渋谷【Bitter Valley】

19.名前: シャイニングウィザード(やわらか銀行) 投稿日:2015/02/04(水) 11:04:28.69 ID:hQ4FLlDE0

そもそもローマ字表記をする必要があったのか?
外国人には解り難い上に、日本人には必要無いし

20.名前: TEKKAMAKI(愛媛県) 投稿日:2015/02/04(水) 11:04:29.28 ID:f46pJh+Y0

Ginza → Silver Sheet

21.名前: タイガードライバー(SB-iPhone) 投稿日:2015/02/04(水) 11:04:31.82 ID:su16biqh0

>>3
読み方が独特な地名とかは助かる

22.名前: パロスペシャル(茸) 投稿日:2015/02/04(水) 11:05:30.20 ID:nPe3YuP10

英語表示ヤメた方がいいと思うんだけどな。

ジジババ共が道聞かれても答えられなくなるんじゃねえの?
マンネンバシって言われりゃ万年橋が思いつくだろうけど、
マンネン ブリッジて発音されても、マンネンブリ??ってなるだろ?

23.名前: シャイニングウィザード(やわらか銀行) 投稿日:2015/02/04(水) 11:06:22.45 ID:hQ4FLlDE0

>>21
それだったら、解り難い地名はふり仮名でも振っとけばいいじゃない?
なぜローマ字にする必要があったんだ?

24.名前: アンクルホールド(東京都) 投稿日:2015/02/04(水) 11:06:46.53 ID:K0hS0ps10

>>20
うむ

25.名前: 急所攻撃(チベット自治区) sage 投稿日:2015/02/04(水) 11:07:01.85 ID:lPcUpfIc0

~川、山、橋とかって物によってはそれ込で名詞化してるのもあるじゃん

26.名前: ドラゴンスリーパー(神奈川県) sage 投稿日:2015/02/04(水) 11:07:15.32 ID:i0l1RIie0

>>7
Mannen Brdg.-W
かえってわからなくなりそうだな

Mannennbashi Brdg.-Westって言わないとね
いかにも常識の分からない、役所らしい施策だけどね

27.名前: ダブルニードロップ(やわらか銀行) sage 投稿日:2015/02/04(水) 11:07:24.88 ID:mdfZlUvq0

Ginza for chrome

28.名前: バックドロップホールド(catv?) 投稿日:2015/02/04(水) 11:07:27.30 ID:Eorith/V0

>>22
聞かれないようにするための英語表記だろ

29.名前: フランケンシュタイナー(東京都) sage 投稿日:2015/02/04(水) 11:07:37.37 ID:pwWw1QIB0

>>19
不忍通りみたいな日本人でも読みづらいところでは結構助かる

30.名前: 男色ドライバー(庭) age 投稿日:2015/02/04(水) 11:07:39.49 ID:YdSTAXPD0

>>19
外人が日本人に道を尋ねる時に必要

31.名前: ウエスタンラリアット(禿) 投稿日:2015/02/04(水) 11:07:49.50 ID:FCG4XcxS0

>>23
日本語わかるけど平仮名片仮名わからない人って随分多いからじゃね
もちろん中韓人に限らず外国人一般でね

32.名前: キドクラッチ(dion軍) 投稿日:2015/02/04(水) 11:09:02.72 ID:ZOaw5zjN0

晴海通りをHarumi-Dori street

33.名前: ミラノ作 どどんスズスロウン(東京都) 投稿日:2015/02/04(水) 11:09:20.12 ID:FxPHaNaE0

>>19
台湾とか行くとローマ字表記?があって凄くありがたい
でもこれみたいに一部英語になってる奴は現地人に通じないからむしろ不便
世貿をworld trade centerとか書かれても現地の人に通じないし

34.名前: サソリ固め(新疆ウイグル自治区) sage 投稿日:2015/02/04(水) 11:09:35.59 ID:ZGLzZW0O0

ふぐすまでオリンピックやれよ

35.名前: ミッドナイトエクスプレス(千葉県) sage 投稿日:2015/02/04(水) 11:10:51.30 ID:QMAimFPj0

日本人から見ても英語の方が読みやすいだろw
誰だよローマ字にした奴w

36.名前: 超竜ボム(新疆ウイグル自治区) 投稿日:2015/02/04(水) 11:11:00.42 ID:AgJb7wLS0

>>32
晴海【Cleared Sea】

37.名前: 頭突き(茸) sage 投稿日:2015/02/04(水) 11:11:04.54 ID:VyI0AsoN0

京都府 → capital-capital-capital

38.名前: グロリア(東京都) 投稿日:2015/02/04(水) 11:11:27.77 ID:TDT6A3rF0

高田馬場【Takata’s Hag】

39.名前: パロスペシャル(茸) 投稿日:2015/02/04(水) 11:11:34.81 ID:nPe3YuP10

>>28
書いてあっても聞かれるだろ?
日本で、日本語で書いてあるのに日本人に道を聞かれたことぐらいあるだろ?

CateRina速報

  • いいね  0
  • しらね  0
スポンサーリンク

  1. 2015年2月24日 22:13 しらね

    ローマ字は在日のためだろ。イワセンナヨ。

    ローマ字は在日しか使ってないだろ。ローマ字入力してるのも100%在日。誤魔化すのにローマ字が主流とか情弱は騙されたけど、プロは腹で笑ってたがな。

    いまだにだまされる底辺が多いのがおもしろいんだが、ローマ字使いの在日、バレバレで涙目だな。

    • By ローマ字(笑) ファビョルなよ、おまえら飽きた。

投稿フォーム

いいね しらね

 - ニュース超速報

  関連記事

【画像】 井脇ノブ子が激やせしてると話題 
  • いいね  1
  • しらね  0

1.名前: グロリア(香港)@\(^o^)/ [ヌコ]sage投稿日:2016/ …

秋田県「助けて!若者が居なくてジジイとババアしかいないの!」
  • いいね  0
  • しらね  0

1.名前: クロイツラス(神奈川県)@\(^o^)/ [AU]sage投稿日:2 …

post_14932_homeless
奨学金を払えない若者たちが路上生活者になるケースが増加
  • いいね  2
  • しらね  0

1.名前: 張り手(東日本)@\(^o^)/投稿日:2016/05/02(月) …