CateRina速報

ニュース・お金・仕事・経済にまつわる2ちゃんねるまとめ

最新ブログニュース

ネイティブも認めた! 怖いくらい通じる「カタカナ英語」の法則 

   

1.名前: ブラディサンデー(庭)@\(^o^)/ [US]
投稿日:2016/10/20(木) 21:47:19.33 ID:9BkOpNNI0.net BE:528692727-BRZ(11000) ポイント特典

sssp://img.2ch.sc/ico/u_pata.gif
http://gendai.ismedia.jp/articles/-/49978

いつものように朝、仕事場に行くとすでに出勤していた研究室のメンバーが私に何か話しかけてきます。
「ハゼゴン」。──え??ハゼゴン??なんだろう。ドラゴンの仲間かな??マンガのキャラクターかな??いろいろな考えが頭を巡ります。
きょとんとした私の表情からすべてを察した彼は単語を区切ってゆっくりと言い直してくれました。「How ‐ is ‐ it ‐ going?(元気かい)」。

おお、How is it going? と言っていたのか!
あのときの驚きは今でも新鮮に覚えています。How is it going? という4単語が、実際に発音されると、元とは似ても似つかぬハゼゴンとなるのですから。
それからというもの私は人に会うたびに「ハゼゴン?」と聞いてみました。皆にこやかに返答してくれます。
ハゼゴン、ハゼゴン。そうなのです!?私の話す英語がきちんと通じているのです。あまりの感激に舞い上がるような気分でした。

それにしても「ハゼゴン」というカタカナの羅列で通じるとは驚くべきことでした。学校で習った英語とはあまりにも違う発音なのです。
そして気づきました。もしかしたら、授業で習った発音は便宜上のもので、アメリカ人たちが話す英語とは違うのではないか、と。

ネイティブも認めた画期的発音術!
その後、私は先入観を捨てて、耳に聞こえるままの発音を素直に聞くことを心がけました。すると、これまで当然とばかり思っていた発音が、
じつは間違っている、あるいはそのままでは通じないことがしだいに理解されてきました。

そして、自分の英語はどこがおかしいのか、どうすれば直るのか、そんなことを真剣に考える日々が続くようになります。
血のにじむような奮闘の末、私は3つの結論に辿り着きました。

(続きはサイトで)

2.名前: ファイヤーバードスプラッシュ(関東・甲信越)@\(^o^)/ [US]
投稿日:2016/10/20(木) 21:48:51.54 ID:x3jyRAGQO.net

>>1
Fack yow!

3.名前: ジャンピングパワーボム(沖縄県)@\(^o^)/ [US]sage
投稿日:2016/10/20(木) 21:49:20.45 ID:M580Mrqf0.net

斉藤寝具や野田徹を知らんのか

4.名前: 男色ドライバー(中国地方)@\(^o^)/ [US]sage
投稿日:2016/10/20(木) 21:49:31.86 ID:7GkmNQWZ0.net

ほすぺろう

5.名前: ナガタロックII(チベット自治区)@\(^o^)/ [GR]sage
投稿日:2016/10/20(木) 21:50:22.40 ID:5eBXPvsp0.net

ファッキュ‐

6.名前: クロイツラス(庭)@\(^o^)/ [US]sage
投稿日:2016/10/20(木) 21:51:08.06 ID:LvzH8Nbw0.net

ばーらーみゆー

7.名前: スパイダージャーマン(東京都)@\(^o^)/ [US]sage
投稿日:2016/10/20(木) 21:51:14.58 ID:c+13uJeC0.net

i will kill u

8.名前: リバースパワースラム(埼玉県)@\(^o^)/ [NL]
投稿日:2016/10/20(木) 21:51:25.18 ID:5WmhiRkH0.net

ツー。。ゼロ。。キューーー

9.名前: サッカーボールキック(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ [RU]sage
投稿日:2016/10/20(木) 21:51:40.61 ID:J7t3wrvM0.net

イギリス人には通じないよ

10.名前: リバースネックブリーカー(北海道)@\(^o^)/ [US]sage
投稿日:2016/10/20(木) 21:51:47.78 ID:Tavc6oul0.net

ほったいもいじるな

11.名前: クロスヒールホールド(SB-iPhone)@\(^o^)/ [ニダ]sage
投稿日:2016/10/20(木) 21:52:11.41 ID:pBXIvdil0.net

カタカナ英語が要らんちゅうねん。今はスマホでも発音してくれるから英語のママ記憶すりゃ良いだけじゃ

スポンサーリンク

12.名前: ドラゴンスリーパー(茸)@\(^o^)/ [SE]
投稿日:2016/10/20(木) 21:52:21.89 ID:fM5aOens0.net

ハッ!カァァァッ!ペッ!

ホットカーペット

13.名前: スリーパーホールド(家)@\(^o^)/ [ニダ]
投稿日:2016/10/20(木) 21:53:06.22 ID:xEeOl9Fa0.net

ヒュンダイが言うんだから間違いないな

14.名前: ストレッチプラム(岩手県)@\(^o^)/ [BR]sage
投稿日:2016/10/20(木) 21:53:16.86 ID:CIIT5qN+0.net

Don’t touch my mustache.

15.名前: ムーンサルトプレス(兵庫県)@\(^o^)/ [BE]
投稿日:2016/10/20(木) 21:54:18.83 ID:wmQd+VD10.net

姉ちゃん、こおりみず~

16.名前: 断崖式ニードロップ(WiMAX)@\(^o^)/ [ニダ]
投稿日:2016/10/20(木) 21:54:39.51 ID:q7loam4U0.net

お前らはハゲゴン

17.名前: 断崖式ニードロップ(静岡県)@\(^o^)/ [JP]
投稿日:2016/10/20(木) 21:55:15.68 ID:owSB3Guj0.net

わっちゅごなどぅ

18.名前: 逆落とし(SB-iPhone)@\(^o^)/ [ニダ]sage
投稿日:2016/10/20(木) 21:55:19.71 ID:21ZCvuDq0.net

>>8
ビートたけしのオールナイトニッポンだっけ?

19.名前: ファイヤーボールスプラッシュ(茸)@\(^o^)/ [BR]
投稿日:2016/10/20(木) 21:55:40.78 ID:75I+4eTn0.net

ヴァギナじゃなくてヴァジャイナって言ってるよな?

20.名前: トペ コンヒーロ(東京都)@\(^o^)/ [GB]sage
投稿日:2016/10/20(木) 21:55:53.75 ID:ZD0SrZRP0.net

掘った芋いじくるなう

21.名前: ジャンピングカラテキック(禿)@\(^o^)/ [CN]sage
投稿日:2016/10/20(木) 21:55:59.01 ID:98+mzBOJ0.net

は?どういう意味?
How do you mean?

22.名前: 張り手(やわらか銀行)@\(^o^)/ [CN]
投稿日:2016/10/20(木) 21:56:04.56 ID:HM0kNZt70.net

オッチャン!

23.名前: 栓抜き攻撃(高知県)@\(^o^)/ [ニダ]sage
投稿日:2016/10/20(木) 21:56:06.21 ID:Q2tp95Wi0.net

発音記号正しく覚えてるやつ少ないだろうな
今時の英語学習ではどういう風に教えてるんだろう?
英語圏の外国人の発音を輪唱してるだけの脳死学習まだ続いてる?

24.名前: シャイニングウィザード(dion軍)@\(^o^)/ [US]age
投稿日:2016/10/20(木) 21:57:01.06 ID:3lyImJtA0.net

掘った芋いじんな

25.名前: ハイキック(dion軍)@\(^o^)/ [US]
投稿日:2016/10/20(木) 21:57:03.44 ID:qCDun+v70.net

Minasan Konnichiwa
Itsumo Nakayoku Shitekurete Arigatougozaimasu!

26.名前: 河津落とし(庭)@\(^o^)/ [IN]sage
投稿日:2016/10/20(木) 21:57:12.32 ID:Lq+vFVd80.net

>>23
ニダは黙ってろw

27.名前: グロリア(神奈川県)@\(^o^)/ [US]sage
投稿日:2016/10/20(木) 21:57:47.64 ID:m3LqRaMk0.net

ハゼゴンで通じるとしたら相当ネイティブレベルでしゃべれると思われて逆に泣くことになるぞ

28.名前: キングコングニードロップ(catv?)@\(^o^)/ [KR]
投稿日:2016/10/20(木) 21:58:15.09 ID:UVvUXrk80.net

お客さんに嫌われるぞ

29.名前: バックドロップ(大阪府)@\(^o^)/ [JP]sage
投稿日:2016/10/20(木) 21:58:29.10 ID:cfmLyKMh0.net

アミナハリー(私は急いでいます)

30.名前: キチンシンク(家)@\(^o^)/ [TW]sage
投稿日:2016/10/20(木) 21:58:56.50 ID:Efiq9Ayz0.net

この手の話だと石ノ森章太郎のホテルってマンガにあった
ある事情で駆り出された定年ホテルマンの「タンキベルマ」を思い出すわ

31.名前: ジャンピングパワーボム(やわらか銀行)@\(^o^)/ [KR]sage
投稿日:2016/10/20(木) 21:59:18.92 ID:kkVUxmkd0.net

あげどうふ i get off

32.名前: デンジャラスバックドロップ(広西チワン族自治区)@\(^o^)/ [CN]sage
投稿日:2016/10/20(木) 21:59:39.96 ID:BOjGLEQrO.net

↓ハゼドン禁止

33.名前: ジャストフェイスロック(愛知県)@\(^o^)/ [MX]
投稿日:2016/10/20(木) 21:59:51.30 ID:OL4+aqTP0.net

Chongmomen is Payoku.

34.名前: ヒップアタック(茸)@\(^o^)/ [US]sage
投稿日:2016/10/20(木) 22:00:04.53 ID:0d7+N1Ao0.net

カビゴン

35.名前: ジャストフェイスロック(広島県)@\(^o^)/ [FR]
投稿日:2016/10/20(木) 22:00:07.08 ID:6FeFpAt70.net

中学生の時に、英語を教えに来てた外人先生が日本語の覚え方ってのを教えてくれた事がある。
こうやって日本語を覚えた的な。
例えば数字だと
each knee son,she go rock heat heart cool toe!

意味は分からないけどなんかかっこええー!って思ってた記憶。

36.名前: クロイツラス(群馬県)@\(^o^)/ [CN]
投稿日:2016/10/20(木) 22:00:17.82 ID:K/o/ivEn0.net

タモリが言い直す時実際の発音に近づけようとするがかなり無理があるもどかしさよ

37.名前: エルボードロップ(福岡県)@\(^o^)/ [US]sage
投稿日:2016/10/20(木) 22:01:33.22 ID:0ZZN3RSl0.net

はっぱ隊の英語空耳で「最高だ」を「PSYCHO DOG」にしてて笑った

38.名前: ストレッチプラム(岩手県)@\(^o^)/ [BR]sage
投稿日:2016/10/20(木) 22:02:44.50 ID:CIIT5qN+0.net

>>35
ヒートが突っ込み所なんですね

39.名前: フライングニールキック(神奈川県)@\(^o^)/ [NL]
投稿日:2016/10/20(木) 22:02:48.12 ID:1Vrh7i6d0.net

ドンキの英語アナウンスってカタカナ英語だよな

40.名前: キドクラッチ(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ [ニダ]
投稿日:2016/10/20(木) 22:02:59.60 ID:eIuFpOsA0.net

空耳アワーは外人が見るとタモリの発音で爆笑するらしいな

41.名前: ダイビングフットスタンプ(埼玉県)@\(^o^)/ [ニダ]sage
投稿日:2016/10/20(木) 22:03:13.51 ID:WbVPDzuk0.net

歴史の教科書に載ってた明治時代の英語の教科書は
「チケット」が「テケツ」って書いてあったな

42.名前: 32文ロケット砲(禿)@\(^o^)/ [CN]sage
投稿日:2016/10/20(木) 22:03:59.51 ID:AnKg5QHa0.net

まあ、いくら英語ぺらぺらでも、伝えようとする努力と、理解しようとする努力がないと、コミュニケーション出来ないからな。

43.名前: ドラゴンスープレックス(宮城県)@\(^o^)/ [ニダ]
投稿日:2016/10/20(木) 22:04:10.63 ID:HUJP0EFy0.net

サウスパークのチンポコモンの回で日本人が喋っていた英語
聞き取りやすかった

44.名前: トペ スイシーダ(禿)@\(^o^)/ [US]sage
投稿日:2016/10/20(木) 22:05:09.51 ID:/229Y4Ac0.net

オーストラリア一周して来いと。

45.名前: アキレス腱固め(関西地方)@\(^o^)/ [KR]sage
投稿日:2016/10/20(木) 22:06:23.72 ID:ea+Oz5nS0.net

負けだなー

46.名前: ランサルセ(中部地方)@\(^o^)/ [CN]sage
投稿日:2016/10/20(木) 22:06:55.96 ID:QEFuySeT0.net

偶然だぞ

47.名前: マスク剥ぎ(やわらか銀行)@\(^o^)/ [GB]
投稿日:2016/10/20(木) 22:06:59.67 ID:kTHY0YXg0.net

TSUNAMI

48.名前: 張り手(やわらか銀行)@\(^o^)/ [CN]
投稿日:2016/10/20(木) 22:07:01.32 ID:HM0kNZt70.net

>>41
ジョン万次郎のノートの奴かな
水→ワータ ってやつ

49.名前: ドラゴンスクリュー(やわらか銀行)@\(^o^)/ [US]sage
投稿日:2016/10/20(木) 22:07:09.91 ID:k1+YySjX0.net

>>44
good to die!

50.名前: アンクルホールド(やわらか銀行)@\(^o^)/ [US]sage
投稿日:2016/10/20(木) 22:07:33.96 ID:b66pPyl00.net

ペパナポアポペン

51.名前: リバースパワースラム(やわらか銀行)@\(^o^)/ [IT]sage
投稿日:2016/10/20(木) 22:09:18.88 ID:OLdLdR+S0.net

ラァスクリスマスアゲビュマハー
バザベリネスデイ
ユゲビラウェイ

52.名前: アキレス腱固め(庭)@\(^o^)/ [SE]
投稿日:2016/10/20(木) 22:09:45.82 ID:JU5+cB7i0.net

ワラ

53.名前: チェーン攻撃(東京都)@\(^o^)/ [US]sage
投稿日:2016/10/20(木) 22:10:25.77 ID:S5AIBH0Q0.net

ハゼハゼハゼゴン、ハゼハゼゴン~♪

54.名前: アキレス腱固め(庭)@\(^o^)/ [SE]
投稿日:2016/10/20(木) 22:10:57.28 ID:JU5+cB7i0.net

>>51
へいじゅーどんめきばー
てかさーそー

55.名前: 中年’sリフト(千葉県)@\(^o^)/ [CN]sage
投稿日:2016/10/20(木) 22:10:59.14 ID:CDykas7w0.net

>>23
発音記号だよ

56.名前: 垂直落下式DDT(鹿児島県)@\(^o^)/ [US]
投稿日:2016/10/20(木) 22:11:16.10 ID:+buwiZUJ0.net

you are the papet!!
ゆーあーざ ぱぺ!!

57.名前: ドラゴンスープレックス(宮城県)@\(^o^)/ [ニダ]
投稿日:2016/10/20(木) 22:11:22.71 ID:HUJP0EFy0.net

カタカナ英語の逆がソドム語か
MESSY FULL ON NAIL!

58.名前: セントーン(やわらか銀行)@\(^o^)/ [ニダ]
投稿日:2016/10/20(木) 22:11:55.94 ID:BEQYCrEr0.net

アッポーとかそういうのだろ?
歴史の教科書の明治維新あたりで読んだ

59.名前: 男色ドライバー(庭)@\(^o^)/ [LY]sage
投稿日:2016/10/20(木) 22:12:25.19 ID:5C+SiECs0.net

日本人はそうやって覚えるのがいいと思う
その前にヒヤリングだがな

CateRina速報

  • いいね  0
  • しらね  0
スポンサーリンク

投稿フォーム

いいね しらね

 - ニュース超速報

  関連記事

image
【ANA】全日空の職員がホモビデオ出演か【穴】
  • いいね  2
  • しらね  0

1.名前: TEKKAMAKI(京都府)@\(^o^)/投稿日:2015/07/ …

1440162121_1_4_96cbcf656b61ff4405181e6b579f270c
ワンピースがなぜ 浅い かわかった 登場人物がすぐ泣くからだ 名作マンガは涙を無駄遣いしない
  • いいね  2
  • しらね  0

1.名前: ジャストフェイスロック(dion軍)@\(^o^)/sage投稿日: …

【画像】元静岡朝日テレビの牧野結美アナがフジテレビの女子アナを公開処刑
  • いいね  1
  • しらね  0

1.名前: キチンシンク(愛知県)@\(^o^)/ageteoff投稿日:201 …