TOEIC800点女子「わたしは英語を喋れるのに、仕事の会議で通訳がついてウザいです」
1．名前： 逆落とし(東京都)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:46:42.36 ID:dqZx3Bq40.net BE:639823192-PLT(15000) ポイント特典
転職先の会社が外資でわりとお金があるところで通訳が時々出入りしています。
それはいいのですが彼ら彼女らがほぼ全員といって差し支えないレベルで失礼なためぎゃ
ふんといわせてやりたいと思っています。具体的にはパナガイド（同時通訳のイヤフォン
）を私のような英語のできる人にも配ろうとすること。一度二度なら間違えて配るのも
許せるのですが、毎日出入りしていないのをいいことに私が英語を出来るのを忘れたふり
をして毎回機材を渡してきます。
また私はほぼ英語で話してだいたい英語も聞き取れるのですが、たまに聞き違いをした時
の受け答えをいちいちこれみよがしに訂正してきたり張り合ってきてうっとうしいです。
当方TOEICは800点そこそこ、悪いんですけど部外者にごたごた助けて貰う筋合いないん
ですが（笑）彼らは一人でも英語が話せない人がいると毎度会議に登場して自慢気に話し
ておりイライラします。
毎回資料ください資料くださいとしつこいし、資料なしで準備できないならプロ失格では
？と言ったら精度を上げるためにご協力くださいとうまくごまかされました。ごく簡単な
内容でも毎回資料資料とストーカーのように言ってきてバカじゃないのと思います。
また通訳同士いつもつるんでいたり会社の外国人とこれみよがしに話していて英語が
出来るアピールを必死でしてきます。フルタイムで働けないから社員に顔をうって仕事
探すのに必死というのが見え見えで恥ずかしいです。
空いている時間は英字新聞をこれまたこれみよがしに読んでいて電話がなろうと
知らんぷり。雑用やりましょうかなんて謙虚なひとことを言える人間はひとりもなし。他
のアドミ採用や派遣はみんなで協力して電話なっていたら部署が違っても走ってでも電話
とるのになんど電話なっても無視です。
要はいいたいことは一つです。英語なんて今時できてあたりまえ。英語はツールであり
手段ではない。勘違いも程ほどにして欲しい。
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2016/0204/750006.htm?g=02
2．名前： 河津落とし(高知県)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:47:09.55 ID:tJ85h/7m0.net
3．名前： アイアンフィンガーフロムヘル(東京都)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:47:39.98 ID:pT+HYXm40.net
はい
4．名前： ウエスタンラリアット(家)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:48:25.25 ID:KwRzs2aK0.net
結局自分の感情優先でなんも周りのこと考えてねーじゃん
やっぱ女っていらねーわ
5．名前： ジャンピングカラテキック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/07(日) 18:48:36.40 ID:A0eOmEaM0.net
ツールと手段って一緒じゃないの？
6．名前： 急所攻撃(東京都)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/07(日) 18:48:48.15 ID:3XB06nkU0.net
>>2
考えさせられたわ
7．名前： 膝靭帯固め(茸)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:49:11.21 ID:WCEsZE560.net
>>2
なんこれ
8．名前： フォーク攻撃(富山県)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:49:47.69 ID:KdSTrWDq0.net
TOEIC如きで話せる気になるなよ
仕事で使うならTOEFLだろうが
9．名前： キン肉バスター(北海道)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/07(日) 18:49:57.65 ID:Jyh517fS0.net
>>5
察してやれ。
10．名前： 雪崩式ブレーンバスター(東京都)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:50:19.98 ID:CVKtvhsj0.net
TOEIC800って英語できませんって意味だろ
11．名前： ヒップアタック(北海道)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:50:36.75 ID:aobc8xfB0.net
>>2
いいなｗｗｗ
スポンサーリンク
12．名前： ジャーマンスープレックス(東京都)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/07(日) 18:50:42.50 ID:uJczbVn80.net
3行にまとめろよ低学歴
13．名前： キン肉バスター(西日本)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:50:46.93 ID:A9uV93zq0.net
＞私はほぼ英語で話してだいたい英語も聞き取れる
あの・・・ビジネスで大体って・・・
14．名前： 膝靭帯固め(庭)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/07(日) 18:50:56.00 ID:GbtFh5WA0.net
勉強したならTOEIC800点ごときじゃ通訳なんてとても無理だって分かると思うんだけど
通訳はマジでレベルが違う。英語の深さが全く違う
15．名前： メンマ(チベット自治区)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:51:15.48 ID:5NIiCswb0.net
インド英語をなめるなよ
16．名前： ドラゴンスープレックス(catv?)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:51:56.73 ID:ZuXSpmKU0.net
たまに５点刻みなの知らなくて
ブロフィール公開してるアホがいるよ
キャンギャルとかイベントコンパニオン系
17．名前： フライングニールキック(SB-iPhone)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:52:35.68 ID:nph5+pxi0.net
英語でバカ発言連発してバカがバレるから会議に出席するな
18．名前： ハーフネルソンスープレックス(庭)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:52:45.36 ID:HrfKNSw00.net
>>2
こういうのも錯視っていう？
19．名前： ミラノ作 どどんスズスロウン(埼玉県)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:52:57.16 ID:YUJ6EU3h0.net
勘違いしてんのはお前だってオチか
投稿日：2016/02/07(日) 18:53:27.91 ID:HMmpto/A0.net
お前が一番鬱陶しい
21．名前： 魔神風車固め(熊本県)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/07(日) 18:53:43.20 ID:w4FgeX+c0.net
創作小町ってスレタイに入れろや
22．名前： 栓抜き攻撃(庭)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:54:33.48 ID:vwcn3d4M0.net
>>15
あれほんと訛りキツくてわっかんねぇよな
インドから電話かかってきた時はほんと参った
23．名前： 16文キック(宮崎県)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:54:41.24 ID:4XIpwma20.net
>>2
またいつもの違う場所指すやつかよって思ったら3枚目ワロタ
24．名前： クロスヒールホールド(東京都)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/07(日) 18:55:10.22 ID:rmNXtKuZ0.net
800じゃ仕事で全然使えない
旅行で困らないかなって程度
900で基礎
そこから対複数のネイティブとディスカッション練習を繰り返して、やっと仕事で使えるレベル
25．名前： 垂直落下式DDT(家)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/07(日) 18:55:26.47 ID:v0fdZjWt0.net
女はめんどくせぇなぁ
26．名前： フランケンシュタイナー(東京都)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/07(日) 18:55:50.08 ID:0dGezhi+0.net
800じゃ無理だよ
27．名前： ストマッククロー(千葉県)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:56:10.53 ID:93vcJUzM0.net
ただの自己中の自慢話じゃん
バカみてえ
28．名前： フェイスクラッシャー(家)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/07(日) 18:56:39.15 ID:nQCZ03qy0.net
あたい795だけど無理
29．名前： テキサスクローバーホールド(京都府)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:56:51.17 ID:cZruPP1U0.net
男は黙って川島英語
30．名前： 垂直落下式DDT(やわらか銀行)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:56:53.90 ID:/T+acJx60.net
自分しか見えてない
いつまでも自分が主役だと思ってるかわいそうなババア
31．名前： フォーク攻撃(空)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:57:02.11 ID:wc9BUlMp0.net
TOEFLibt100でも全然無理
32．名前： タイガースープレックス(宮城県)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:57:05.36 ID:ExskhUuh0.net
専門用語とか分かるのか？
33．名前： アンクルホールド(やわらか銀行)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:57:07.49 ID:ytMqZLre0.net
>>2
頭いいなw
34．名前： クロイツラス(愛知県)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:57:31.01 ID:mLbLAeFo0.net
僕は470点です
素直に負けた
35．名前： ダイビングエルボードロップ(家)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:57:45.76 ID:gcMgKIL20.net
何かあった時に、通訳の責任にできるだろ？ だからだよ
36．名前： ジャーマンスープレックス(東京都)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:58:30.77 ID:dYoq7NTw0.net
時々であっても通訳に訂正される時点でビジネスじゃお察しの英語力なんだよ…
お前が逆に通訳の英語を訂正するぐらいならまだしもな
37．名前： サッカーボールキック(SB-iPhone)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:59:28.56 ID:u558gOBj0.net
>>2おもしれーじゃねーか
38．名前： レッドインク(富山県)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/07(日) 18:59:39.67 ID:Ci5EKWFf0.net
TOEICなんてTOEFLの劣化資格じゃん。
39．名前： クロイツラス(愛知県)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:59:42.38 ID:mLbLAeFo0.net
そもそも小町って
マウンティングの仕合いしてるだけじゃん
アホみたい
40．名前： 栓抜き攻撃(庭)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 18:59:54.43 ID:vwcn3d4M0.net
>>2
面白い
41．名前： フロントネックロック(大阪府)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 19:00:37.65 ID:KcCzuoP/0.net
TOEIC880だけど、外人に聞かれて道案内するのすら苦労する
はっきり言って英語できるとは言えない
洋画みるくらいなら大体字幕なしで理解できる
42．名前： ボ ラギノール(千葉県)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/07(日) 19:00:46.20 ID:UGu9fehh0.net
俺TOEIC820だから、俺も800そこそこと言えるな。
つまり俺もできる側ってことになるのかね。
43．名前： フォーク攻撃(SB-iPhone)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/07(日) 19:01:33.67 ID:HYNLH+jJ0.net
800ならちょっとやれば取れるし
そもそも通訳技術とTOEICが違うことくらいやってればわかるだろうし
捏造か、よっぽど質の悪い通訳だったのか
44．名前： フォーク攻撃(空)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 19:02:39.52 ID:wc9BUlMp0.net
>>41
TOEIC880のやつに洋画が分かるはずがない
なんとなく意味がわかるかなくらいだろ
漢検7級で新聞読めるとか言ってるようなもん
45．名前： ジャンピングパワーボム(庭)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/07(日) 19:02:50.25 ID:lKeWuH5Y0.net
TOEIC990が文句言ってんのかと思ったら800程度でワロタw
46．名前： スパイダージャーマン(中部地方)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 19:04:24.87 ID:Ijhe2sKs0.net
日本語でこんな文章書く知能レベルなら、例え英語出来ても
信用できんわ
47．名前： キン肉バスター(茸)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 19:05:03.33 ID:JfILNgmr0.net
イチローが英語しゃべれるのに記者会見とかで必ず通訳をつける理由
48．名前： ファイナルカット(SB-iPhone)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/07(日) 19:05:26.17 ID:6Onjwwqe0.net
>>24
旅行でもちゃんと困る。ソースは俺
49．名前： ハイキック(四国地方)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/07(日) 19:05:35.62 ID:PyrBSCj70.net
これは何？私は通訳いらないくらい、これだけ英語が出来るんだぞって自慢話？
50．名前： バックドロップホールド(dion軍)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 19:07:17.76 ID:PqztMAVJ0.net
>>2
心霊写真キットかwww
51．名前： ファイヤーボールスプラッシュ(茸)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 19:07:21.02 ID:ZG3vDg7Q0.net
>>2
素敵
52．名前： クロイツラス(愛知県)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 19:08:07.40 ID:mLbLAeFo0.net
お前らもマウントかよ
53．名前： ファイナルカット(SB-iPhone)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/07(日) 19:08:07.81 ID:6Onjwwqe0.net
通訳はレベルにもよるがtoeic 5000点以上に相当すると思う
54．名前： バックドロップホールド(dion軍)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 19:08:20.20 ID:PqztMAVJ0.net
期待されてんのは英語力じゃなくて仕事の中身だろうに
55．名前： ブラディサンデー(空)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/07(日) 19:08:30.78 ID:etPYSNxf0.net
俺800あるけど話せるどころか聞き取りも苦しい
56．名前： ボ ラギノール(東日本)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 19:08:46.59 ID:3zTtkbLN0.net
愚痴を勢いにまかせて一気に書いただけだな
読んで欲しいと思ってるのかも怪しい
57．名前： 逆落とし(宮城県)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 19:08:52.60 ID:ffLs3w/F0.net
おれは500点ｗ
だめぽ
58．名前： ジャンピングパワーボム(SB-iPhone)＠＼(^o^)／
投稿日：2016/02/07(日) 19:09:09.26 ID:TibfYzF40.net
同時通訳のレベルにもよるが800そこそこの奴に1人で商談させないよ。
59．名前： ドラゴンスープレックス(東京都)＠＼(^o^)／sage
投稿日：2016/02/07(日) 19:09:27.73 ID:AbxGkdny0.net
900あるけど会議の場では話せない
同時通訳の人達は神だろ。英語から日本語に直すときの言い回しも一々うまいから、日本語ネイティブとしての自信すらなくしそう
関連記事
-
-
【堤防決壊】飼猫と二晩空腹に耐える→自衛隊「猫とか無理ｗ」→よし、犬救助にいくぞ！(´・ω｀・)エッ?
1．名前： ファイナルカット(愛知県)＠＼(^o^)／投稿日：2015/09/2 …
-
-
親の七光りだけで芸能界にいるんじゃ…？と思う女性タレント 1位 IMALU 2位梅宮アンナ 3位坂口杏里
1．名前： ボマイェ(東日本)＠＼(^o^)／投稿日：2016/08/31(水) …
-
-
SEALDsらが参院選テーマソングを制作、披露 自民に大勝利へ
1．名前： シャイニングウィザード(チベット自治区)＠＼(^o^)／投稿日：20 …