CateRina速報

ニュース・お金・仕事・経済にまつわる2ちゃんねるまとめ

最新ブログニュース

英語の意味をまちがえると、こんなに恥ずかしい

   

1.名前: タイガースープレックス(東日本)@\(^o^)/
投稿日:2015/11/03(火) 02:24:03.18 ID:NRcgO7OV0.net BE:837857943-PLT(12000) ポイント特典

sssp://img.2ch.sc/ico/u_giko_ebi.gif
“JAM SESSION” = 即興演奏
ジャム(JAM)が、お茶を飲みながら楽しそうに話し合っている(SESSION)様子。

“FIRE WORKS” = 花火
火(FIRE)のキャラクターが、タバコを吸いながら仕事(WORKS)をしています。

“ROLLER COASTER” =ジェットコースター
飲み物を置くコースター(COASTER)が、ローラースケート(ROLLER)を楽しんでいる様子。

“OLD SCHOOL” = 古き良きもの
長いこと建て替えていない学校(SCHOOL)が、古く(OLD)なってしまいました…。

“SLEEPING PILLS” = 枕
薬のカプセル(PILLS)が、二段ベッドでぐっすりおやすみ中(SLEEPING)。

“FAST FOOD” = ファストフード
ポテト(FOOD)が、急いで(FAST)走っています。

“WINDOW SHOPPING” =買い物をせずに眺めるだけ 窓(WINDOW)をたくさん買う(SHOPPING)女性。

“ROCKING CHAIR” = 揺り椅子 ギターでロック(ROCK)を演奏する、椅子(CHAIR)!?

http://tabi-labo.com/201592/cute-illust/

2.名前: スパイダージャーマン(東日本)@\(^o^)/
投稿日:2015/11/03(火) 02:26:39.69 ID:gXOKCkhbO.net

HAHAHA!

3.名前: フランケンシュタイナー(チベット自治区)@\(^o^)/
投稿日:2015/11/03(火) 02:28:23.45 ID:khOL2Vu80.net

HENTAI!!

4.名前: クロスヒールホールド(チベット自治区)@\(^o^)/
投稿日:2015/11/03(火) 02:28:56.53 ID:t7DsgoH10.net

日本語の意味をまちがえると、もっと恥ずかしいと思うぞ

5.名前: ラダームーンサルト(内モンゴル自治区)@\(^o^)/
投稿日:2015/11/03(火) 02:29:14.18 ID:EHsYyh9oO.net

ベッドタウン

あらヤらしい

6.名前: ネックハンギングツリー(dion軍)@\(^o^)/sage
投稿日:2015/11/03(火) 02:29:24.14 ID:/Uc91nW10.net

美味しそうな食事が出たら「eat me!」って言っとけば間違いない

7.名前: 32文ロケット砲(catv?)@\(^o^)/sage
投稿日:2015/11/03(火) 02:29:26.55 ID:PfDZPF6I0.net

Uncle Tong

8.名前: ダイビングエルボードロップ(dion軍)@\(^o^)/sage
投稿日:2015/11/03(火) 02:29:58.36 ID:S517vxQm0.net

HUNTERxHUNTER ってどういう意味?

9.名前: ダブルニードロップ(dion軍)@\(^o^)/sage
投稿日:2015/11/03(火) 02:30:53.23 ID:XbTB4AIq0.net

花火ってこれ違ったんだ?

10.名前: 32文ロケット砲(庭)@\(^o^)/sage
投稿日:2015/11/03(火) 02:35:15.94 ID:6JbgI11R0.net

これ間違ってるの?

11.名前: 腕ひしぎ十字固め(茸)@\(^o^)/
投稿日:2015/11/03(火) 02:35:20.80 ID:Gt8dJLpt0.net

I was gay

スポンサーリンク

12.名前: ネックハンギングツリー(dion軍)@\(^o^)/sage
投稿日:2015/11/03(火) 02:35:27.92 ID:/Uc91nW10.net

window shoppingは充分通じるだろう
window-shoppingの方がより正確かもしれないけど

13.名前: 頭突き(東京都)@\(^o^)/
投稿日:2015/11/03(火) 02:43:45.29 ID:VODFw+Oz0.net

>>9
fireworks
一言に纏めろってことじゃない

14.名前: ネックハンギングツリー(東京都)@\(^o^)/sage
投稿日:2015/11/03(火) 02:44:53.02 ID:e8nsPRnh0.net

A語ではない

15.名前: ラ ケブラーダ(大阪府)@\(^o^)/
投稿日:2015/11/03(火) 02:45:27.32 ID:auDkzhj00.net

gang bang

16.名前: ラダームーンサルト(SB-iPhone)@\(^o^)/
投稿日:2015/11/03(火) 02:47:04.02 ID:wSFg2YSV0.net

>>1
恥ずかしいとかじゃなくて
コメディとして楽しんでるんじゃねえかよ

17.名前: ラダームーンサルト(SB-iPhone)@\(^o^)/
投稿日:2015/11/03(火) 02:47:44.65 ID:wSFg2YSV0.net

>>15
ランコー

18.名前: フルネルソンスープレックス(茸)@\(^o^)/
投稿日:2015/11/03(火) 02:48:25.25 ID:f+JOeC+S0.net

>>1
俺アスペなのかな?
何を言おうとしてるのかさっぱりわからない

19.名前: トペ スイシーダ(東京都)@\(^o^)/
投稿日:2015/11/03(火) 02:48:49.12 ID:p+E5T7u90.net

x FERRATIO
o blow job

20.名前: バックドロップホールド(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/
投稿日:2015/11/03(火) 02:51:16.69 ID:Dri6KWow0.net

和製英語の話をしてると勘違いしてる馬鹿が
ちらほらいる気がする。気のせいかな。

21.名前: ダイビングフットスタンプ(やわらか銀行)@\(^o^)/
投稿日:2015/11/03(火) 02:52:29.80 ID:RsQ0z1Zo0.net

はしをもってはしのはしを渡る

22.名前: ニーリフト(大阪府)@\(^o^)/sage
投稿日:2015/11/03(火) 02:56:10.18 ID:C1+U4Asl0.net

SLEEPING PILLSって「睡眠薬」じゃないの?
枕はPillowでしょ?

何が正しいか分らなくなってきた

23.名前: ダイビングヘッドバット(茸)@\(^o^)/sage
投稿日:2015/11/03(火) 02:56:53.48 ID:ce8opf2S0.net

>>15
気になる~

24.名前: キングコングニードロップ(大阪府)@\(^o^)/sage
投稿日:2015/11/03(火) 02:57:12.27 ID:8YVMzpn80.net

ダジャレだよ

25.名前: ナガタロックII(東京都)@\(^o^)/sage
投稿日:2015/11/03(火) 02:58:27.06 ID:2KCBWDDd0.net

ほらよ

http://www.advertimes.com/20110812/article26430/

26.名前: ラダームーンサルト(SB-iPhone)@\(^o^)/
投稿日:2015/11/03(火) 02:59:45.41 ID:wSFg2YSV0.net

単に面白がればいいのにね

日本人はバカみたいに突き詰めて考えて
つまらんよ

27.名前: ダブルニードロップ(庭)@\(^o^)/sage
投稿日:2015/11/03(火) 03:02:30.45 ID:XjeV8oCI0.net

ONE(ワン) 俺は英語を諦めた

28.名前: キングコングニードロップ(庭)@\(^o^)/
投稿日:2015/11/03(火) 03:02:40.67 ID:pHMR6F/T0.net

>>1
これな

http://girlschannel.net/topics/35452/

29.名前: ヒップアタック(東京都)@\(^o^)/sage
投稿日:2015/11/03(火) 03:04:52.04 ID:knyEW3Qa0.net

ゲーマーが使ってる「レベリング」もおかしいよな

30.名前: メンマ(家)@\(^o^)/
投稿日:2015/11/03(火) 03:06:51.42 ID:2cqofrqi0.net

>>27
どう見てもオネにしか見えんが俺が間違ってるのか?

31.名前: クロイツラス(佐賀県)@\(^o^)/sage
投稿日:2015/11/03(火) 03:07:41.34 ID:DsPvDAEa0.net

英語の意味をまちがえ(て図のような解釈をす)ると、こんなに恥ずかしい

32.名前: エルボーバット(チベット自治区)@\(^o^)/sage
投稿日:2015/11/03(火) 03:08:10.33 ID:AmdvwebG0.net

これ何の例?
誤用じゃなくて洒落?
意図がわからんのじゃくそスレタイ

33.名前: ミッドナイトエクスプレス(千葉県)@\(^o^)/
投稿日:2015/11/03(火) 03:08:53.52 ID:wLW2MIRd0.net

right=すぐに
を知らずに恥かいたぞ

34.名前: 男色ドライバー(東京都)@\(^o^)/
投稿日:2015/11/03(火) 03:09:57.04 ID:GMXKzqbR0.net

>>17
それorgyな
gang bangはリンカーン

35.名前: 毒霧(やわらか銀行)@\(^o^)/
投稿日:2015/11/03(火) 03:10:14.65 ID:1cPj5sXV0.net

fack you

36.名前: キングコングニードロップ(庭)@\(^o^)/
投稿日:2015/11/03(火) 03:10:37.19 ID:pHMR6F/T0.net

>>32
確かに。
Let’s play.とか海外で女性が言うと、いやらしい意味になるとかいう話かと思ってた。

37.名前: ダブルニードロップ(家)@\(^o^)/sage
投稿日:2015/11/03(火) 03:11:59.28 ID:36PiLiaP0.net

へいゆーわっちゃねーむ

38.名前: タイガースープレックス(福島県)@\(^o^)/sage
投稿日:2015/11/03(火) 03:12:30.48 ID:29OFSQta0.net

>>22
ソースが勘違いしてんでしょ(´・ω・`)

単純に睡眠薬達がベッドで寝てるというネタ

39.名前: アトミックドロップ(関東・東海)@\(^o^)/sage
投稿日:2015/11/03(火) 03:13:03.61 ID:PDRnDsb0O.net

ヴァージニアスリムは隠語

CateRina速報

  • いいね  1
  • しらね  0
スポンサーリンク

投稿フォーム

いいね しらね

 - ニュース超速報

  関連記事

加計文書と前川助平、嘘まみれだった事が確定 「最高レベル」発言の打ち合わせは存在せず 政府答弁書
  • いいね  0
  • しらね  0

1.名前:名無しさん@涙目です。(愛媛県)@\(^o^)/ [EU]投稿日:20 …

韓国旅行で日本人がされそうな事
  • いいね  0
  • しらね  0

1.名前:名無しさん@涙目です。(神奈川県)@\(^o^)/ [GE]投稿日:2 …

清楚な顔立ちにFカップおっぱいのお嬢様系グラドル
  • いいね  1
  • しらね  0

1.名前: 毒霧(三重県)@\(^o^)/投稿日:2016/01/26(火) 2 …